1
00:00:02,879 --> 00:00:04,180
No puedo creerlo.

2
00:00:04,920 --> 00:00:09,120
Tu madre se acuesta con mi padre, y
Luego lo mata, como a un negro.

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,880
viuda. Maté a dos personas. ¿Quieres
¿Te gustaría que fueran tres?

4
00:00:12,420 --> 00:00:14,520
¿Quién es ella, Sunia? No sé.

5
00:00:14,720 --> 00:00:15,820
¿Por qué lo hiciste?

6
00:00:16,040 --> 00:00:19,140
Estaba decidido a destruir a Madre y
todo Falconcrest.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,100
Oh, Richard, no retengas todo tan
mucho.

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,800
Amados, ahora somos hijos de Dios.

9
00:01:53,420 --> 00:01:56,500
Y este es el mensaje que hemos escuchado
desde el principio.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,840
Que debemos amarnos unos a otros.

11
00:01:59,500 --> 00:02:02,260
No como Caín que mató a su hermano.

12
00:02:02,780 --> 00:02:05,960
porque sus propias obras eran malas y sus
¿El hermano es justo?

13
00:02:07,140 --> 00:02:12,720
No amemos sólo de palabra o de palabra,
sino de hecho y en verdad.

14
00:02:13,900 --> 00:02:17,380
Así es como sabemos que pertenecemos.
a la verdad.

15
00:02:18,280 --> 00:02:23,740
Así tendremos confianza
presencia de Dios y asegurará nuestra

16
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
ante él.

17
00:02:25,060 --> 00:02:30,600
Si nuestra conciencia nos condena, lo sabemos.
que Dios es mayor que nuestra conciencia.

18
00:02:31,400 --> 00:02:33,340
y que él lo sabe todo.

19
00:02:34,180 --> 00:02:40,960
Quien obedece el mandato de Dios vive en
unión con Dios, y Dios vive en

20
00:02:40,960 --> 00:02:41,960
unión con él.

21
00:02:42,300 --> 00:02:48,140
Sabemos que Dios vive en unión con nosotros.
por el espíritu que me ha dado

22
00:02:48,140 --> 00:02:49,140
nosotros.

23
00:02:49,720 --> 00:02:55,480
Y ahora os lo suplico, no como si yo
estaban escribiendo un nuevo comando,

24
00:02:55,840 --> 00:03:00,820
pero sólo lo que teníamos del
principio, que nosotros...

25
00:03:01,210 --> 00:03:02,210
Amaos unos a otros.

26
00:03:05,130 --> 00:03:09,930
Que su alma y las almas de todos los
fieles difuntos por la misericordia de

27
00:03:09,930 --> 00:03:11,270
descansa en paz.

28
00:03:22,930 --> 00:03:25,490
Paz. Gracias, padre.

29
00:03:28,210 --> 00:03:30,470
Simplemente no puedo creerlo. Lo sé.

30
00:03:36,930 --> 00:03:37,930
Maggie.

31
00:03:39,410 --> 00:03:43,030
Miguel. Ah, Miguel. Ay dios mío.

32
00:03:43,610 --> 00:03:46,750
Me alegro mucho que estés aquí. Intentamos
alcanzarte. Es bueno verte.

33
00:03:47,290 --> 00:03:48,290
Vicky.

34
00:03:48,530 --> 00:03:49,530
Ya has crecido.

35
00:03:50,470 --> 00:03:51,470
¿Cómo estás?

36
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
Estoy bien.

37
00:03:54,590 --> 00:03:55,830
¿Cómo te enteraste?

38
00:03:56,090 --> 00:03:57,550
Oh, red familiar, ya sabes.

39
00:03:58,930 --> 00:04:02,410
La madre de Chase y mi madre siempre fueron
peleando, pero todavía eran hermanas.

40
00:04:04,230 --> 00:04:05,230
Tú, um...

41
00:04:05,340 --> 00:04:06,380
Conduce en nuestro coche, ¿vale?

42
00:04:08,440 --> 00:04:11,700
Vine en taxi. Apenas tuve oportunidad de
Cambio en el hotel.

43
00:04:12,120 --> 00:04:13,580
Oh, por favor, te quedarás en nuestro huésped.
casa.

44
00:04:14,060 --> 00:04:15,720
Te ves muy amable, ¿no?

45
00:05:04,580 --> 00:05:07,380
otro otro

46
00:05:07,380 --> 00:05:24,520
como

47
00:05:24,520 --> 00:05:31,120
¿Es exactamente el mismo?

48
00:05:37,350 --> 00:05:38,430
Hola, señora Giverny.

49
00:05:39,890 --> 00:05:42,990
¿Tiene dolor? Bueno, hemos hecho algunos
pruebas preliminares, y no.

50
00:05:43,270 --> 00:05:44,490
No, no siente ningún dolor.

51
00:05:44,950 --> 00:05:46,170
Bueno, gracias a Dios por eso.

52
00:05:46,410 --> 00:05:48,710
En realidad, en este punto, el dolor sería
una señal alentadora.

53
00:05:48,970 --> 00:05:52,710
Bueno, me refiero al dolor, un reflejo, cualquier cosa.
voluntario o involuntario sería un

54
00:05:52,710 --> 00:05:53,890
signo positivo de actividad cerebral.

55
00:05:54,730 --> 00:05:55,730
No hay nada ahí.

56
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
No se ha movido.

57
00:06:04,810 --> 00:06:06,450
¿No podemos hacer algo? ¿Podemos operar?

58
00:06:06,750 --> 00:06:09,490
En este momento, sólo estamos tratando de controlar
la inflamación alrededor de la médula espinal.

59
00:06:10,170 --> 00:06:13,570
Pero si la bala está causando el
hinchazón, ¿por qué no simplemente eliminarla? Sra.

60
00:06:13,610 --> 00:06:14,610
Ojalá fueras así de simple.

61
00:06:14,950 --> 00:06:18,090
Así las cosas, tenemos suerte de que la bala haya entrado.
de lado y se perdió el abdominal

62
00:06:18,090 --> 00:06:19,090
cavidad.

63
00:06:19,370 --> 00:06:21,950
Pero ni siquiera está consciente. lo se, yo
saber.

64
00:06:22,590 --> 00:06:26,190
Pero se ha estabilizado. Ahora por favor todos
De ustedes, esperemos afuera.

65
00:06:26,470 --> 00:06:27,470
Venir.

66
00:06:29,130 --> 00:06:30,350
Por favor. Está bien.

67
00:06:37,789 --> 00:06:40,250
Créame, señora Giverty, estamos haciendo
todo lo que podamos.

68
00:06:40,770 --> 00:06:41,990
Quizás será mejor que descanses un poco.

69
00:06:42,490 --> 00:06:44,010
Disculpe. ¿Por qué no, Cole?

70
00:06:45,090 --> 00:06:47,970
Cole, ¿recuerdas al primo de tu padre?
¿Miguel? Vino al funeral.

71
00:06:49,110 --> 00:06:50,850
Seguro. Es bueno verte.

72
00:06:51,170 --> 00:06:52,170
Qué bueno verte, Cole.

73
00:06:53,710 --> 00:06:54,970
Maggie, no hay nada que puedas hacer.

74
00:06:56,290 --> 00:06:57,450
Están luchando contra la inflamación.

75
00:06:58,690 --> 00:07:00,370
Apoyando todas las estructuras vitales,
todo.

76
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
¿Cómo lo sabes?

77
00:07:02,110 --> 00:07:03,990
Miré el gráfico. estan limitando
el...

78
00:07:04,250 --> 00:07:06,590
ingestas de líquidos, dándole todo el
antibióticos apropiados.

79
00:07:07,430 --> 00:07:12,290
Seguro que hablas como un médico. lo siento
Intento no hacerlo. Pero usted es médico

80
00:07:12,290 --> 00:07:13,290
Miguel. Ya no practico.

81
00:07:14,630 --> 00:07:15,930
Parece una especie de desperdicio.

82
00:07:17,210 --> 00:07:18,750
La investigación me mantiene bastante ocupado.

83
00:07:20,270 --> 00:07:23,670
Maggie, ¿por qué no te vas a casa? No,
Michael, no quiero irme. mamá,

84
00:07:23,670 --> 00:07:25,350
agotado. No, no, no.

85
00:07:25,850 --> 00:07:27,430
Me quedaré con papá. Ustedes dos sigan adelante.

86
00:07:27,710 --> 00:07:28,710
No es necesario, Cole.

87
00:07:29,790 --> 00:07:30,970
No me iré de aquí, Michael.

88
00:07:31,430 --> 00:07:32,430
Él es mi padre.

89
00:07:36,970 --> 00:07:38,150
Estará en la cafetería, cariño.

90
00:07:45,250 --> 00:07:46,250
¿Ranson?

91
00:07:47,150 --> 00:07:49,350
Michael Ranson. Pensé que eras tú.

92
00:07:49,770 --> 00:07:52,010
Arturo, ¿cómo estás? Es bueno verte.

93
00:07:52,430 --> 00:07:54,250
Bueno, lo estás haciendo bien, Jefe de
Personal.

94
00:07:54,670 --> 00:07:55,670
Estrictamente temporal.

95
00:07:55,710 --> 00:07:57,150
Hasta que pueda encontrar a alguien que sepa
lo que está haciendo.

96
00:07:57,610 --> 00:07:59,230
Maggie, nos vemos abajo en un minuto.

97
00:07:59,590 --> 00:08:02,330
Bueno, nunca pensé que te vería en el oeste.
de John Hopkins.

98
00:08:02,650 --> 00:08:04,110
El paciente del 315 es mi primo.

99
00:08:04,800 --> 00:08:08,120
Bueno, el caso Giaberti es duro.
uno.

100
00:08:08,560 --> 00:08:09,940
Pero tiene una buena oportunidad contigo.

101
00:08:11,060 --> 00:08:12,720
Él no es mi paciente. Sólo estoy de visita.

102
00:08:13,400 --> 00:08:15,600
No hay nadie más a quien preferiría ver
el caso.

103
00:08:16,820 --> 00:08:19,860
Me halagas, Arthur, pero como sabes,
No he practicado en casi diez.

104
00:08:19,860 --> 00:08:23,300
años. Lo sé, lo sé. Intentaste
convencerme de ese razonamiento en el

105
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
convención AMA.

106
00:08:24,820 --> 00:08:29,060
Michael, este hombre necesita lo mejor, o
él no lo va a lograr.

107
00:08:29,860 --> 00:08:33,419
Arthur, estoy seguro de que tú y tu personal pueden
hazlo muy bien sin mí.

108
00:08:34,409 --> 00:08:35,409
No entiendo.

109
00:08:35,590 --> 00:08:37,850
Tiraste la toalla. fuiste a
investigación. ¿Por qué?

110
00:08:38,390 --> 00:08:39,390
Fuiste el mejor.

111
00:08:39,650 --> 00:08:41,669
Eress el mejor. Arturo, hazme un favor.

112
00:08:42,070 --> 00:08:43,150
Guárdalo debajo de tu sombrero.

113
00:09:28,020 --> 00:09:29,500
¡Hola! Quiero hablar contigo.

114
00:09:29,700 --> 00:09:30,700
Mantente alejado de mí.

115
00:09:32,260 --> 00:09:34,260
Seguimos siendo marido, mujer y amantes.

116
00:09:34,540 --> 00:09:37,240
¿Qué se supone que debo hacer? Caer en tu
brazos con confianza eterna?

117
00:09:37,560 --> 00:09:40,300
¿De qué tienes miedo? no hay nada
tener miedo. ¿No lo hay?

118
00:09:40,700 --> 00:09:43,480
Fue mi padre quien fue asesinado por
tu madre.

119
00:09:43,920 --> 00:09:45,180
No sabía nada sobre eso.

120
00:09:45,560 --> 00:09:48,740
Y hemos estado viviendo con ella bajo el
El mismo techo todo este tiempo. ¿No encuentras

121
00:09:48,740 --> 00:09:49,780
¿Eso da un poco de miedo?

122
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
Eso no tiene nada que ver con nosotros.

123
00:09:52,280 --> 00:09:56,080
Con nuestro futuro juntos en Falcon
Cresta. Oh, tengo un futuro aquí. pero

124
00:09:56,080 --> 00:09:57,080
no está junto a ti.

125
00:10:10,160 --> 00:10:12,860
Es un milagro que no consigan a alguien.
Aquí abajo para limpiar este lugar.

126
00:10:13,080 --> 00:10:14,300
¿Con los dólares de los impuestos de quién?

127
00:10:22,359 --> 00:10:23,359
¿Julia?

128
00:10:25,600 --> 00:10:26,660
¿Cómo estás, cariño?

129
00:10:26,920 --> 00:10:30,820
La comida está fría, las células están calientes y
Este lugar apesta a humanidad. ¿Cómo

130
00:10:30,820 --> 00:10:31,980
diablos crees que lo soy?

131
00:10:32,760 --> 00:10:35,520
Lo sé. vamos a intentar conseguirte
salir de aquí lo más pronto posible.

132
00:10:37,340 --> 00:10:42,100
Julia, no importa lo que haya pasado.
entre nosotros en el pasado, eso es todo

133
00:10:42,920 --> 00:10:44,600
Somos madre e hija.

134
00:10:44,880 --> 00:10:46,220
Nada podrá cambiar eso jamás.

135
00:10:46,980 --> 00:10:49,740
Mi oficina ya está en contacto con
Juez Belmonte.

136
00:10:50,400 --> 00:10:52,620
Hemos arreglado una fianza inmediata.
audiencia.

137
00:10:54,000 --> 00:10:56,320
¿Por qué no me dejas en paz?

138
00:10:58,480 --> 00:10:59,800
Julia, no lo entiendes.

139
00:11:00,240 --> 00:11:01,720
Lo entiendo.

140
00:11:01,940 --> 00:11:05,340
¿Quieres que me saque de aquí para poder tener
Yo de nuevo bajo tu pulgar en Falcon

141
00:11:05,340 --> 00:11:06,820
Cresta. Eso no es cierto.

142
00:11:07,140 --> 00:11:11,040
Bueno, si es una opción quedarse en
cárcel o vivir contigo, me quedaré en

143
00:11:30,410 --> 00:11:35,370
Las estrellas nunca salen, pero siento el
ojos brillantes de la bella Annabelle

144
00:11:37,690 --> 00:11:42,510
Y así toda la noche cansado, me acuesto
al lado de mi amada.

145
00:11:43,370 --> 00:11:44,430
Mi amor.

146
00:11:45,390 --> 00:11:47,170
Mi vida y mi novia.

147
00:11:49,170 --> 00:11:51,390
En el sepulcro allí junto al mar.

148
00:11:52,930 --> 00:11:55,890
En su tumba por el sondeo.

149
00:11:59,790 --> 00:12:01,410
Richard, ¿has visto esto?

150
00:12:02,190 --> 00:12:03,990
Proyecciones de circulación. tenemos
problemas.

151
00:12:06,670 --> 00:12:07,670
Oh.

152
00:12:10,870 --> 00:12:11,870
Pobre Ricardo.

153
00:12:13,770 --> 00:12:15,950
Sentí lo mismo cuando murió mi padre.

154
00:12:18,590 --> 00:12:20,430
Padre y yo teníamos una relación especial.

155
00:12:22,930 --> 00:12:24,530
Sé que yo era su favorito.

156
00:12:26,050 --> 00:12:27,930
Pero todavía tenía que llorar por él.

157
00:12:29,930 --> 00:12:31,770
Mi padrastro me dio estos soldados.

158
00:12:33,270 --> 00:12:37,050
Él dijo que yo siempre iba a ser un
profesional, como un soldado.

159
00:12:38,070 --> 00:12:39,550
Así que no tengo pena.

160
00:12:42,950 --> 00:12:45,430
Apuesto que ni siquiera te has dejado llorar
todavía.

161
00:12:47,530 --> 00:12:48,990
Y no tengo la intención de hacerlo.

162
00:12:52,290 --> 00:12:56,550
A veces simplemente nos llega sin
cualquier advertencia.

163
00:12:57,890 --> 00:12:58,990
Simplemente nos dejamos ir.

164
00:13:03,560 --> 00:13:05,220
Es sólo parte del crecimiento.

165
00:13:06,040 --> 00:13:08,020
Parte de dejar ir tu infancia.

166
00:13:09,220 --> 00:13:10,660
Nunca tuve una infancia.

167
00:13:11,280 --> 00:13:14,840
Oh, oh. ¿Escucho un poquito de
¿Autocompasión allí?

168
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
No, no lo haces.

169
00:13:21,440 --> 00:13:22,440
Ah, Ricardo.

170
00:13:23,880 --> 00:13:26,040
No retengas todo tanto.

171
00:13:28,280 --> 00:13:29,600
Tengo que irme a casa ahora.

172
00:13:31,300 --> 00:13:32,360
Te veré mañana.

173
00:14:57,390 --> 00:15:03,910
Y luego, después de que ella admitió que había
mató a su abuela, ella sacó un

174
00:15:03,910 --> 00:15:04,910
arma.

175
00:15:05,770 --> 00:15:09,110
Hubo una lucha. Chase agarró
eso.

176
00:15:11,030 --> 00:15:12,030
Dios, soy horrible.

177
00:15:15,230 --> 00:15:20,790
Los disparos fueron tan fuertes que pensé que
Nunca... ¿A quién le dispara?

178
00:15:26,320 --> 00:15:27,320
Chase recibió un disparo.

179
00:15:28,700 --> 00:15:32,680
Se cayó y se golpeó la cabeza y a Jacqueline.
recibió un disparo.

180
00:15:34,740 --> 00:15:40,080
Lo lamento. No es mi intención estar poniendo todo
de esto sobre ti.

181
00:15:40,440 --> 00:15:41,440
Está bien.

182
00:15:42,260 --> 00:15:43,660
A veces es bueno hablarlo.

183
00:15:47,280 --> 00:15:50,240
Chase y yo solíamos hablar durante horas
final hace años.

184
00:15:50,460 --> 00:15:51,460
¿En realidad?

185
00:15:52,880 --> 00:15:55,980
Mis padres tenían esta maravillosa casa de verano.
en los Hamptons en Long Island.

186
00:15:56,600 --> 00:15:59,720
Y Jacqueline solía dejar a Chase
durante algunas semanas en el verano cuando ella

187
00:15:59,720 --> 00:16:00,720
fue a Europa.

188
00:16:01,300 --> 00:16:02,520
Le gustaba viajar ligero.

189
00:16:04,740 --> 00:16:05,940
Mamá pensó que eso era horrible.

190
00:16:06,640 --> 00:16:09,260
Ella también se lo contaría. ella era
el único en la familia que no era

191
00:16:09,260 --> 00:16:10,260
miedo también.

192
00:16:11,180 --> 00:16:13,860
Tal vez por eso nunca se vieron
otros después de que Chase fue a la escuela preparatoria.

193
00:16:14,980 --> 00:16:15,980
Es una pena.

194
00:16:16,000 --> 00:16:17,700
Creo que ustedes dos habrían sido muy
cerca.

195
00:16:23,120 --> 00:16:25,120
Estadística de cuidados intensivos, habitación 315.

196
00:16:25,480 --> 00:16:26,480
Habitación 315.

197
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
Es la habitación de Chase. Estadística de cuidados intensivos,
habitación 315.

198
00:16:39,520 --> 00:16:40,560
¿Qué quieres?

199
00:16:43,280 --> 00:16:48,740
Ah, Charlie. A veces eres demasiado
inteligente por tu propio bien, Lance.

200
00:16:50,860 --> 00:16:52,560
No estás siendo un aguafiestas, ¿verdad?

201
00:16:53,640 --> 00:16:55,260
Puedo levantarme, Chelly. Gracias.

202
00:16:57,500 --> 00:17:00,220
No estaba de humor para la bodega.
hoy ni nada de esto tampoco.

203
00:17:01,660 --> 00:17:03,940
Bueno, voy a visitar a Julia en el
mañana.

204
00:17:04,599 --> 00:17:05,599
¿Quieres venir?

205
00:17:06,579 --> 00:17:07,579
No puedo.

206
00:17:08,420 --> 00:17:09,520
Creo que deberías.

207
00:17:10,380 --> 00:17:11,980
Tu madre necesita saber que te preocupas.

208
00:17:12,680 --> 00:17:13,700
¿Después de todo lo que pasó?

209
00:17:14,119 --> 00:17:15,119
Seguro.

210
00:17:15,900 --> 00:17:18,520
Es en momentos como estos que las familias
tenemos que mantenernos unidos.

211
00:17:19,079 --> 00:17:21,819
Estás empezando a sonar como
abuela ahora. mi madre es una

212
00:17:22,140 --> 00:17:25,180
Bueno, Lance, de una manera extraña, también lo es.
mío.

213
00:17:25,500 --> 00:17:29,520
Pero todavía la amo, y tú todavía amas
Julia, ya sea que lo reconozcas o

214
00:17:29,520 --> 00:17:31,600
no. ¿Qué pasa si no quiero reconocer?
eso?

215
00:17:31,800 --> 00:17:34,900
Bueno, eso es sólo el asesinato de otro.
amable.

216
00:17:52,120 --> 00:17:55,740
Bueno, la inflamación del cerebro parece haber
mejorado. Está respondiendo al anti

217
00:17:55,740 --> 00:17:56,740
-medicación inflamatoria.

218
00:17:56,940 --> 00:17:59,080
Bien. ¿Puedes traducir eso para mí?

219
00:17:59,360 --> 00:18:02,180
Su marido está en una etapa más ligera de
coma y estamos mejorando un poco.

220
00:18:02,180 --> 00:18:06,140
respuestas. ¿Ya abrió los ojos?
No, todavía no. Quiero verlo.

221
00:18:17,640 --> 00:18:21,260
Bueno, los esteroides están funcionando, pero nosotros
todavía tengo tendón profundo negativo

222
00:18:21,260 --> 00:18:23,660
y traumatismo tisular localizado en la herida
sitio.

223
00:18:24,320 --> 00:18:25,560
No suena demasiado prometedor.

224
00:18:25,860 --> 00:18:29,200
Oh, cariño, tus hijos han sido tan
bueno.

225
00:18:30,320 --> 00:18:35,180
Cole está aquí y, uh... Bueno,
Vicki se fue a casa. Estaba un poco molesta.

226
00:18:35,980 --> 00:18:40,560
Ella era tan cercana a Jacqueline, y yo
Creo... No le diría eso ahora.

227
00:18:43,370 --> 00:18:46,430
Pero bueno, quiero decir, no puede. el no puede
Realmente me escuchas, ¿puede? Bueno, no podemos

228
00:18:46,430 --> 00:18:47,430
seguro de eso.

229
00:18:47,550 --> 00:18:49,310
Hay muchas cosas que no sabemos
estados comatosos.

230
00:18:50,830 --> 00:18:53,310
No entiendo. Si puede oírme,
¿por qué no se despierta?

231
00:18:53,910 --> 00:18:56,490
Mira, si pudiéramos estar seguros de
cualquier cosa en un caso como este, todos

232
00:18:56,490 --> 00:18:57,490
Premio Nobel.

233
00:18:58,250 --> 00:18:59,290
Lo veré más tarde.

234
00:19:03,790 --> 00:19:04,790
Miguel.

235
00:19:08,030 --> 00:19:11,090
Voy a tener que contarle sobre
Jaqueline. No puedo simplemente... lo sé.

236
00:19:11,090 --> 00:19:12,510
Sácalo de esa cama primero, ¿vale?

237
00:19:14,320 --> 00:19:17,240
Simplemente no quiero mentirle sobre
su propia madre. Lo sé, es un asunto delicado.

238
00:19:17,240 --> 00:19:19,920
situación. Puedes ser una fuerza positiva,
Maggie.

239
00:19:20,400 --> 00:19:22,580
Toma su mano, habla con él, pero sé
positivo.

240
00:19:23,640 --> 00:19:24,640
Sea positivo.

241
00:19:26,240 --> 00:19:29,600
Michael, ¿qué pasa con la medicina? ¿Qué pasa con
¿Toda tu educación? ¿Qué hay de hacer

242
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
algo?

243
00:19:37,380 --> 00:19:39,420
No es de extrañar que te hayas dedicado a la investigación.

244
00:19:50,190 --> 00:19:53,430
Quizás te interese saber que
Michael Ranson fue uno de los mejores.

245
00:19:53,430 --> 00:19:54,970
neurocirujanos del país.

246
00:19:55,170 --> 00:19:55,989
Lo sé.

247
00:19:55,990 --> 00:19:59,770
Y ahora parece tenerle miedo.

248
00:20:01,090 --> 00:20:03,070
¿Por qué? ¿De qué tiene que tener miedo?

249
00:20:12,250 --> 00:20:17,430
Y esa vieja corbata que usaba el tío Jacob
para atar al gran roble, ¿recuerdas?

250
00:20:18,960 --> 00:20:21,480
Solíamos marearnos tanto al balancearnos
eso.

251
00:20:23,260 --> 00:20:26,220
Oh, todo fue maravilloso entonces
¿No es así, Julia?

252
00:20:28,440 --> 00:20:31,860
El verano parecía no terminar nunca.

253
00:20:33,040 --> 00:20:35,080
Nunca nada salió mal.

254
00:20:35,740 --> 00:20:37,260
Y ahora todo está mal.

255
00:20:39,560 --> 00:20:42,640
Julia, ¿por qué lo hiciste?

256
00:20:43,660 --> 00:20:45,700
El quid de la cuestión es, Emma,

257
00:20:46,700 --> 00:20:51,400
Que Carlo era un irresistiblemente
hombre atractivo, y habíamos estado teniendo una

258
00:20:51,400 --> 00:20:52,400
durante más de un año.

259
00:20:53,040 --> 00:20:54,240
El amor es una cosa.

260
00:20:55,200 --> 00:20:56,300
El poder es otra.

261
00:20:57,440 --> 00:20:58,900
El poder es cresta de halcón.

262
00:20:59,700 --> 00:21:02,020
Podríamos tenerlo todo, Julia.

263
00:21:02,980 --> 00:21:04,720
Podríamos tener una vida hermosa.

264
00:21:06,120 --> 00:21:07,120
Cuéntame más.

265
00:21:08,640 --> 00:21:13,760
Sé cuánto te gustaría conservar
nuestra relación es estrictamente privada.

266
00:21:14,590 --> 00:21:19,290
Sólo para proteger a muchos inocentes.
gente. Si mi madre se enterara de nosotros,

267
00:21:19,290 --> 00:21:20,450
hacer mi vida insoportable.

268
00:21:21,910 --> 00:21:22,930
Eso es una lástima.

269
00:21:24,130 --> 00:21:30,770
Pero si me niegan Falcon Crest, si
no me ayuda, entonces me temo que Ángela

270
00:21:30,770 --> 00:21:33,270
Sólo tendría que averiguar sobre nosotros.

271
00:21:47,660 --> 00:21:54,540
Carlo era un hombre apasionado, capaz de
enorme amor y maravilloso

272
00:21:54,540 --> 00:21:55,540
odio.

273
00:21:57,120 --> 00:22:00,760
Y estaba decidido a destruir a Madre.
y todo Falconcrest.

274
00:22:01,600 --> 00:22:04,260
Pero simplemente no podía dejar que hiciera eso.

275
00:22:06,460 --> 00:22:08,040
¿No podrías simplemente haber ido a perseguir?

276
00:22:08,600 --> 00:22:12,700
Oh, Emma, ​​¿cuándo vas a aprender?

277
00:22:13,520 --> 00:22:15,720
Todo esto empezó con la persecución.

278
00:22:16,590 --> 00:22:19,830
Acabas de decir lo felices que estamos.
todos lo éramos cuando éramos niños.

279
00:22:20,830 --> 00:22:25,950
Bueno, todos teníamos paz en este valle.
hasta que Chase vino aquí y comenzó su

280
00:22:25,950 --> 00:22:28,750
batalla eterna con la gran angela
Channing.

281
00:22:30,730 --> 00:22:34,050
Julia, aquí te pueden ayudar.

282
00:22:34,650 --> 00:22:35,890
Tienen médicos.

283
00:22:41,290 --> 00:22:44,510
único miembro de esta familia que alguna vez
Me puse en contacto con sus sentimientos.

284
00:22:44,630 --> 00:22:49,190
¿Quién ha llegado a conocer realmente
ellos mismos, y piensas que necesito un

285
00:22:50,750 --> 00:22:55,910
Tienes que aprender a lidiar con tu
ira. Creo que lidié con mi ira.

286
00:22:56,090 --> 00:22:57,750
Eso no es lo que quise decir.

287
00:22:58,790 --> 00:23:01,470
Oh, Julia, te amamos.

288
00:23:01,870 --> 00:23:02,870
Oh sí.

289
00:23:03,030 --> 00:23:04,030
Seguro que sí.

290
00:23:04,870 --> 00:23:05,870
Lo hacemos.

291
00:23:07,870 --> 00:23:09,710
Todos estamos detrás de usted en esto.

292
00:23:14,190 --> 00:23:15,530
Entonces ¿dónde está mi hijo?

293
00:23:17,970 --> 00:23:19,170
¿Dónde está Lance?

294
00:23:31,050 --> 00:23:33,410
Allí casi 20 minutos. ¿Qué haces?
creen que están haciendo?

295
00:23:34,010 --> 00:23:36,890
Probablemente realizando una completa
examen neurológico.

296
00:23:37,190 --> 00:23:39,750
¿No pueden darle algo como un
¿Estimulante para sacarlo de allí?

297
00:23:41,160 --> 00:23:43,700
Si somos así de fáciles, ellos son
probablemente tratando de conseguir cualquier tipo de

298
00:23:43,860 --> 00:23:44,860
dolor, cualquier cosa.

299
00:23:49,280 --> 00:23:51,940
Bueno, las señales positivas que tuvimos antes.
se han revertido.

300
00:23:52,380 --> 00:23:55,700
Ahora bien, esta podría ser una situación que
cuidarse solo y solo temporal.

301
00:23:56,600 --> 00:23:59,420
O podrían ser signos de una mayor
deterioro neurológico.

302
00:23:59,640 --> 00:24:00,900
¿Qué pasa con el sistema autonómico?

303
00:24:01,120 --> 00:24:02,119
Está fallando.

304
00:24:02,120 --> 00:24:04,080
Está nuevamente conectado a un respirador. ¿Un coma?

305
00:24:04,740 --> 00:24:05,940
Me temo que se está profundizando.

306
00:24:08,580 --> 00:24:09,580
Doctor. Sí.

307
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
mi marido muriendo.

308
00:24:13,500 --> 00:24:15,620
Sra. Schuberty, estamos haciendo lo mismo
lo mejor que podemos.

309
00:24:26,320 --> 00:24:30,820
Maggie, no quiero minimizar el
aspectos de coma, pero al menos no hay

310
00:24:30,820 --> 00:24:32,300
trauma quirúrgico a tratar.

311
00:24:34,720 --> 00:24:35,720
Supongo que eso es algo.

312
00:24:36,520 --> 00:24:39,280
Ahora lo único de lo que tenemos que preocuparnos es de
pedazo de plomo sentado en su columna

313
00:24:39,400 --> 00:24:42,240
He visto gente recuperarse mucho peor.
Completamente, Maggie.

314
00:24:44,860 --> 00:24:47,880
¿Y no has visto también pacientes que
están a punto de salir adelante de repente

315
00:24:47,880 --> 00:24:49,800
rendirse y morir?

316
00:24:50,220 --> 00:24:52,700
Chase no va a morir, Maggie. tu eres
No voy a dejarlo morir.

317
00:24:53,240 --> 00:24:55,920
Además, los Giverti no son el tipo de
familia que se rinde, ¿verdad?

318
00:24:57,920 --> 00:24:58,899
¿Lo son?

319
00:24:58,900 --> 00:24:59,900
No,

320
00:25:00,860 --> 00:25:01,860
no nos rendimos.

321
00:25:09,360 --> 00:25:12,220
Quiero que revises todos los
Líneas de riego en busca de fugas.

322
00:25:13,240 --> 00:25:17,380
Y cuando hayas terminado allí, Dominic,
los cabernets del lote 12 necesitan

323
00:25:17,380 --> 00:25:19,360
poda. Ya estará hecho, señora Jennings.
Gracias.

324
00:25:36,980 --> 00:25:37,980
¿Phillips?

325
00:25:38,430 --> 00:25:40,730
A veces puedes ser la persona más dura.
para encontrar.

326
00:25:41,730 --> 00:25:43,670
Estaba seguro de que estarías en tu
oficina.

327
00:25:44,010 --> 00:25:46,350
Sabes que mi oficina va donde yo voy.

328
00:25:46,610 --> 00:25:48,610
No importa eso. Cuéntame que pasó
en la audiencia.

329
00:25:49,470 --> 00:25:50,470
Tenemos problemas.

330
00:25:51,670 --> 00:25:55,830
Julia es demasiado buena. ella permanece en
custodia hasta su próxima comparecencia ante el tribunal.

331
00:25:56,170 --> 00:25:59,830
Pero me dijiste que no me preocupara. dijiste
tenías todo bajo control. el

332
00:25:59,830 --> 00:26:04,550
El fiscal de distrito recitó una lista de
testigos del asesinato de Jacqueline, que

333
00:26:04,550 --> 00:26:05,670
Te incluye a ti, debo añadir.

334
00:26:06,140 --> 00:26:08,600
Sin mencionar la confesión de Julia al
Asesinato de Agretti.

335
00:26:09,140 --> 00:26:11,080
El tribunal simplemente no concedió la libertad bajo fianza.

336
00:26:11,580 --> 00:26:15,480
¿Ahora llamarás a Sam Rainey? al infierno
con Sam Rainey. Nadie podría haberlo hecho

337
00:26:15,480 --> 00:26:19,200
cualquier cosa. El tribunal considera que Julia es
demasiado peligroso para que se le permita caminar

338
00:26:19,200 --> 00:26:20,099
las calles.

339
00:26:20,100 --> 00:26:21,760
El juez no dijo eso.

340
00:26:22,220 --> 00:26:26,800
La frase era, cito, un peligro para la
comunidad, entre comillas.

341
00:26:27,980 --> 00:26:31,920
Y tenemos otra oportunidad de obtener la libertad bajo fianza
la acusación. Luego otro otra vez

342
00:26:31,920 --> 00:26:32,920
la audiencia preliminar.

343
00:26:33,130 --> 00:26:37,510
Mira, todos sabemos que Sam Rainey es un
brillante abogado criminalista, pero

344
00:26:37,510 --> 00:26:41,530
la moción hasta que la consigamos. ¿Estás seguro?
¿vas a tener tiempo para esto?

345
00:26:41,850 --> 00:26:44,810
Has estado tan ocupado jugando en ambos lados
de la valla últimamente.

346
00:26:45,150 --> 00:26:46,650
Ángela... No me digas Ángela.

347
00:26:47,010 --> 00:26:51,270
Sé todo sobre tu pequeña cita
con Richard Channing. no lo dudo

348
00:26:51,270 --> 00:26:52,270
eso.

349
00:26:52,430 --> 00:26:57,050
Pero el mero hecho de que sospeches de mí
la deslealtad sólo demuestra cómo

350
00:26:57,050 --> 00:26:58,930
ingeniosamente he logrado engañar a Richard
él mismo.

351
00:27:00,980 --> 00:27:02,420
Ya he oído suficientes mentiras.

352
00:27:03,200 --> 00:27:05,520
Mi lealtad siempre ha sido para ti.

353
00:27:05,940 --> 00:27:08,180
Créelo. Bueno, creo lo que
ver.

354
00:27:08,680 --> 00:27:09,960
Ahora mírame a los ojos.

355
00:27:10,640 --> 00:27:11,780
Dime lo que ves.

356
00:27:13,080 --> 00:27:14,280
Soy más que tu abogado.

357
00:27:14,800 --> 00:27:16,260
Y usted es más que mi cliente.

358
00:27:18,000 --> 00:27:20,840
Cada contacto que he tenido con Richard
Channing, independientemente de la

359
00:27:20,840 --> 00:27:24,260
apariencias, ha estado contigo y con
Cresta del Halcón en mente.

360
00:27:25,960 --> 00:27:27,680
Sé lo que significa tu legado.

361
00:27:28,880 --> 00:27:33,460
Te miro todos los días regalar preciosas
pedazos de tu vida para eso.

362
00:27:34,560 --> 00:27:39,260
Quiero que Falcon Crest sea tan grandioso y
tan noble como sé que es.

363
00:27:40,000 --> 00:27:41,260
Y eso es lo que quieres.

364
00:27:45,520 --> 00:27:48,580
Mis deseos son tus deseos.

365
00:27:49,900 --> 00:27:53,920
Verás, Ángela, el simple hecho de
el asunto es...

366
00:28:02,730 --> 00:28:06,770
Si no puedes entender eso, entonces
tal vez deberías darle a Sam Rainey un

367
00:28:09,410 --> 00:28:13,610
Mientras tanto, ten algo de fe en mí.

368
00:28:30,990 --> 00:28:32,410
Así es. Ya no estoy involucrado.

369
00:28:33,110 --> 00:28:36,210
No, no niego nada, pero tengo
nada que ver con

370
00:28:36,210 --> 00:28:39,130
Las preocupaciones empresariales de Jacqueline Perrault.
Además, no me importa ser

371
00:28:39,130 --> 00:28:40,130
entrevistado.

372
00:28:40,550 --> 00:28:44,090
No, la señorita Hunter ya no me representa.
o el Nuevo Globo. Tendrás un nuevo

373
00:28:44,090 --> 00:28:45,090
contactar pronto.

374
00:28:45,710 --> 00:28:46,710
Linchar.

375
00:28:47,290 --> 00:28:48,290
Pamela Lynch.

376
00:28:48,730 --> 00:28:53,050
Sí, puedes contactarla para más información.
detalles.

377
00:28:54,230 --> 00:28:55,650
Gracias. Adiós.

378
00:28:56,570 --> 00:28:58,590
Estación de televisión quiere filmar
entrevista.

379
00:28:59,790 --> 00:29:02,930
No tenía idea de que los medios electrónicos pudieran
ser tan persistente.

380
00:29:03,410 --> 00:29:05,230
Bueno, entonces ¿por qué no comprar la estación?

381
00:29:05,850 --> 00:29:08,030
Quizás ahí es donde todos los lectores tienen
ido por las noticias.

382
00:29:09,090 --> 00:29:11,970
Entonces tendremos que darles a los lectores
lo que quieren. Más vapor.

383
00:29:12,710 --> 00:29:13,710
Ah, Ricardo.

384
00:29:14,010 --> 00:29:17,310
Estás fuera de contacto con el nuevo globo.
y con lo que el público quiere.

385
00:29:17,650 --> 00:29:18,690
Eso crees, ¿eh?

386
00:29:19,370 --> 00:29:20,990
He estado pensando un poco.

387
00:29:21,650 --> 00:29:26,650
Y siento que lo que necesita el nuevo globo
es tomar una nueva dirección. emma,

388
00:29:26,730 --> 00:29:28,530
Tomé una reliquia moribunda.

389
00:29:29,000 --> 00:29:32,680
y lo hizo el más rentable
periódico al oeste de las Montañas Rocosas. eso es

390
00:29:32,680 --> 00:29:33,960
dirección en la que vamos.

391
00:29:34,500 --> 00:29:39,220
Bueno, por lo que parece, la única
La dirección en la que vamos está fuera de

392
00:29:39,220 --> 00:29:40,220
negocio.

393
00:29:51,760 --> 00:29:53,060
Te estaba esperando.

394
00:29:55,360 --> 00:29:56,880
Emma fue a ver a mi madre hoy.

395
00:29:59,240 --> 00:30:01,580
Las hermosas Channings comienzan a recuperarse.
a la causa.

396
00:30:02,860 --> 00:30:04,880
¿Cuándo el hijo amoroso hace su
peregrinación?

397
00:30:06,020 --> 00:30:08,620
Mira, mi madre le dijo a Emma por qué mató.
su padre.

398
00:30:09,040 --> 00:30:12,080
Todos escuchamos por qué el día que le disparó a Chase.
y Jaqueline.

399
00:30:12,520 --> 00:30:14,740
Algo sobre protegerte, como yo
recordar.

400
00:30:15,460 --> 00:30:16,620
Eso es simplemente perfecto, ¿no?

401
00:30:18,960 --> 00:30:23,020
Tu madre se acuesta con mi padre, y
luego ella lo mata.

402
00:30:24,380 --> 00:30:25,660
Como una viuda negra.

403
00:30:26,830 --> 00:30:30,950
Mi madre presentó Falcon Crest.
Ahora no hay ningún enólogo aquí, Melissa.

404
00:30:31,350 --> 00:30:34,530
Chase se está muriendo. Richard Channing es
a punto de descontrolarse.

405
00:30:35,890 --> 00:30:38,250
Esta podría ser nuestra oportunidad de tomarlo todo.
Melisa.

406
00:30:40,030 --> 00:30:42,130
Necesitamos estar cerca ahora más que nunca.

407
00:30:43,110 --> 00:30:47,290
La única razón por la que estoy aquí es que
Falcon Crest es algo que mi padre

408
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
soñado tener.

409
00:30:48,910 --> 00:30:50,490
Algún día cumpliré su sueño.

410
00:30:51,070 --> 00:30:53,090
Y seguro que no necesito que lo hagas.

411
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
Disculpe.

412
00:31:10,680 --> 00:31:14,300
Disculpe. Ella piensa que es buena,
¿no?

413
00:31:14,840 --> 00:31:16,740
Sí, demasiado caliente para tocarlo.

414
00:31:17,920 --> 00:31:19,880
Oye, mira, no quiero ningún problema.

415
00:31:20,200 --> 00:31:25,420
Lo que quieras no importa. sabemos
todo sobre ti y tu famosa familia

416
00:31:25,420 --> 00:31:26,520
allí en esos campos de uva.

417
00:31:27,840 --> 00:31:30,180
Mira, ¿por qué no me dejáis?
¿solo?

418
00:31:30,520 --> 00:31:32,180
Sólo queremos ser tus amigos, cariño.

419
00:31:33,120 --> 00:31:35,960
Pero los amigos cuestan dinero.

420
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
¿Excavas?

421
00:31:40,009 --> 00:31:43,950
Escucha, no estoy aquí por
hurto en tiendas. Maté a dos personas. haría

422
00:31:43,950 --> 00:31:44,929
¿Que sean tres?

423
00:31:44,930 --> 00:31:45,930
Está bien. Ningún problema.

424
00:31:47,110 --> 00:31:48,110
Volvamos a vosotros mismos.

425
00:31:50,510 --> 00:31:52,350
Será mejor que te mantengas alejado de buitres como
eso.

426
00:31:52,610 --> 00:31:54,830
Oye, justo estaba regresando del
duchas.

427
00:31:55,070 --> 00:31:56,710
Déjame darte un poco de amistad.
consejo.

428
00:31:57,310 --> 00:31:58,670
Estás fuera de tu elemento aquí.

429
00:31:59,230 --> 00:32:02,970
Tarde o temprano, el orden jerárquico
más y todos los faroles del mundo

430
00:32:02,970 --> 00:32:03,970
no te ayudará.

431
00:32:15,760 --> 00:32:18,020
lo que ella te dijo. Yo tomo las decisiones
por aquí.

432
00:32:18,400 --> 00:32:21,700
Quiero una reunión con todo el departamento.
cabezas a primera hora de la mañana. he

433
00:32:21,700 --> 00:32:23,300
obtuvo un nuevo enfoque editorial
anunciar.

434
00:32:23,500 --> 00:32:24,500
Ahora ocúpate de ello.

435
00:32:25,980 --> 00:32:28,740
Emma, tú y yo vamos a tener una
poca charla.

436
00:32:29,160 --> 00:32:32,200
Bueno, si se trata del nuevo globo, yo
No podría estar más de acuerdo contigo.

437
00:32:32,460 --> 00:32:37,440
Estoy hablando de tu campaña.
contra mí en mis propias redacciones.

438
00:32:38,040 --> 00:32:41,660
Bueno, no requirió mucho
haciendo campaña, Richard. Todos estuvieron de acuerdo

439
00:32:41,660 --> 00:32:43,540
Esta explotación se está volviendo repetitiva.

440
00:32:43,920 --> 00:32:45,280
¿Quieres dejarlo en paz?

441
00:32:45,780 --> 00:32:47,340
La explotación es el nombre del juego,
Emma.

442
00:32:47,920 --> 00:32:52,200
Voy a darle al público la
La historia más caliente y turbia que jamás hayan conocido.

443
00:32:52,200 --> 00:32:55,740
exclusiva sobre la historia completa de
Cresta del Halcón. Ah, por favor. Como cuestión de

444
00:32:55,740 --> 00:33:00,220
De hecho, incluso imprimiremos el libro de Julia Compson.
histérica escena de confesión homicida,

445
00:33:00,340 --> 00:33:01,800
escrito por un testigo ocular.

446
00:33:02,260 --> 00:33:03,260
A mí.

447
00:33:03,600 --> 00:33:04,960
Richard, no puedes hacer eso.

448
00:33:05,260 --> 00:33:06,360
Por supuesto que puedo.

449
00:33:09,900 --> 00:33:13,680
Lo menos que puedo hacer es vengar la muerte.
de mi madre en la casa de angela

450
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Channing.

451
00:33:16,480 --> 00:33:17,480
Vamos.

452
00:33:29,160 --> 00:33:31,060
Lo siento, hoy no permite visitas.

453
00:33:31,780 --> 00:33:33,880
Bueno, ¿podría encargarse de que el señor Gioberti
¿Tienes estos?

454
00:33:34,700 --> 00:33:35,700
Gracias.

455
00:33:35,840 --> 00:33:37,820
Pensé que estaba mejorando.

456
00:33:43,820 --> 00:33:44,820
Maggie, cariño.

457
00:33:44,900 --> 00:33:45,900
Ángela.

458
00:33:46,520 --> 00:33:47,820
¿Cómo le va a Chase?

459
00:33:48,220 --> 00:33:49,280
Eh, crítico.

460
00:33:49,580 --> 00:33:50,820
Pero él no se rinde.

461
00:33:52,260 --> 00:33:54,020
Tienes mis oraciones, Maggie.

462
00:33:55,020 --> 00:33:56,640
Gracias, Ángela. Se lo agradezco.

463
00:33:57,220 --> 00:33:58,600
¿Planeaban operar?

464
00:33:59,660 --> 00:34:02,660
Bueno, ese es realmente el último recurso en un
caso como este.

465
00:34:03,620 --> 00:34:04,620
Pensé que la Dra.

466
00:34:04,820 --> 00:34:06,160
Landry estaba manejando las cosas.

467
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
Ah, lo siento.

468
00:34:07,720 --> 00:34:12,780
Mmm... Ángela Channing, Philip Erickson.
Este es Michael Ransom, el primo de Chase.

469
00:34:12,780 --> 00:34:13,658
de Baltimore.

470
00:34:13,659 --> 00:34:14,659
¿Tú haces?

471
00:34:15,860 --> 00:34:16,860
¿Cómo estás?

472
00:34:17,280 --> 00:34:20,820
Bueno, no sabía que Chase tenía un primo.
Bueno, su madre y la mía eran hermanas.

473
00:34:23,239 --> 00:34:24,239
Oh.

474
00:34:24,480 --> 00:34:26,540
¿Planeas quedarte en la zona por mucho tiempo?

475
00:34:27,440 --> 00:34:28,920
No, sólo vine al funeral.

476
00:34:30,920 --> 00:34:32,219
Sí, fue una tragedia.

477
00:34:33,380 --> 00:34:37,300
Jacqueline era una persona tan... vital.

478
00:34:43,530 --> 00:34:46,790
Regresaré a Baltimore tan pronto
mientras Chase vuelve a ponerse de pie.

479
00:34:47,150 --> 00:34:48,830
Y esperamos que sea muy pronto.

480
00:34:49,570 --> 00:34:53,330
Maggie, si necesitas algo, por favor.
llámame. Gracias.

481
00:34:55,969 --> 00:34:57,890
Un placer conocerte, Michael.

482
00:34:59,850 --> 00:35:00,850
Mi placer.

483
00:35:05,090 --> 00:35:06,090
Señora interesante.

484
00:35:11,920 --> 00:35:14,720
o lo que sea que sea ese hombre del rescate. yo no
como él.

485
00:35:15,400 --> 00:35:17,420
No sabes lo suficiente sobre él como para tener
una opinión.

486
00:35:17,720 --> 00:35:21,100
Es pariente de Jacqueline Peralta,
¿no es así? Ciertamente lo es.

487
00:35:22,560 --> 00:35:24,540
Bueno, eso es todo lo que necesito saber.

488
00:35:34,500 --> 00:35:37,100
Lamento mucho lo de Tony.
en San Diego.

489
00:35:37,620 --> 00:35:38,620
Realmente lo soy.

490
00:35:39,560 --> 00:35:43,460
Incluso si Tony me hubiera pedido que bajara
Allí fui un tonto por ir. yo estaba jugando

491
00:35:43,460 --> 00:35:44,820
directo a las manos de mi madre.

492
00:35:45,140 --> 00:35:47,820
Mamá, no culpes a la abuela por
Cosas podridas que he hecho.

493
00:35:48,760 --> 00:35:52,180
Sólo estaba tratando de sacarte de
allí temporalmente para que pueda tratar

494
00:35:52,180 --> 00:35:53,180
abuela yo mismo.

495
00:35:54,080 --> 00:35:55,080
Directamente.

496
00:35:56,720 --> 00:35:59,120
¿Valió la pena volverse contra los tuyos?
madre?

497
00:36:00,520 --> 00:36:02,600
No. Por supuesto que no.

498
00:36:04,540 --> 00:36:05,720
He cometido muchos errores.

499
00:36:07,820 --> 00:36:10,160
Pero esa no es razón para volverse contra
Cresta del Halcón.

500
00:36:10,780 --> 00:36:12,480
O contra la abuela, ahora no.

501
00:36:13,020 --> 00:36:14,280
Es tan irónico.

502
00:36:15,700 --> 00:36:18,140
Estaba tan preocupada por tu futuro.

503
00:36:19,760 --> 00:36:24,680
Creo que la mitad de la razón por la que tengo
Para empezar, involucrarme con Carlo era

504
00:36:24,680 --> 00:36:25,920
protegerte de él.

505
00:36:26,360 --> 00:36:27,380
Realmente no lo entiendes.

506
00:36:29,380 --> 00:36:32,960
Haría cualquier cosa por ti.

507
00:36:34,700 --> 00:36:35,700
Para mí.

508
00:36:37,710 --> 00:36:38,710
O por fruta de halcón.

509
00:36:41,750 --> 00:36:43,470
Estás jugando conmigo.

510
00:36:44,570 --> 00:36:46,650
Y me estás dando por sentado.

511
00:36:48,250 --> 00:36:49,250
Quiéreme.

512
00:36:49,830 --> 00:36:51,190
Actúa como tal.

513
00:36:53,710 --> 00:36:56,850
¿Siempre te dan todo lo que necesitas?
quieres?

514
00:36:57,530 --> 00:36:58,530
Oh sí.

515
00:37:00,690 --> 00:37:04,310
¿Qué pasa si no obtienes lo que quieres?
quieres?

516
00:37:10,040 --> 00:37:14,120
Entonces lo tomo.

517
00:37:16,740 --> 00:37:18,960
Podría habernos destruido a todos.

518
00:37:22,960 --> 00:37:27,460
Su poder era aterrador y
atractivo.

519
00:37:31,000 --> 00:37:32,460
Te debo mucho.

520
00:37:35,400 --> 00:37:37,280
Voy a encontrar una manera de compensarlo.
usted.

521
00:37:43,690 --> 00:37:44,750
Se acabó el tiempo. Vamos.

522
00:37:57,210 --> 00:37:59,230
Por tu nueva perspectiva de la vida.

523
00:38:07,950 --> 00:38:11,490
En realidad, tengo una nueva perspectiva de las cosas.
yo mismo.

524
00:38:11,890 --> 00:38:12,890
¿Ah, de verdad?

525
00:38:13,160 --> 00:38:16,760
Finalmente he llegado a la conclusión
que no puedo darle la espalda a nadie en

526
00:38:16,760 --> 00:38:17,760
Cresta del Halcón.

527
00:38:19,260 --> 00:38:22,120
¿Incluso el temible Chase Gioberti?

528
00:38:23,240 --> 00:38:25,080
Ya no será un gran factor.

529
00:38:25,580 --> 00:38:27,140
¿Qué pasa con tu amado esposo?

530
00:38:28,600 --> 00:38:32,420
Debajo de toda su picardía, Lance
es un hijo leal.

531
00:38:33,240 --> 00:38:35,840
Sólo se puede contar con él para una cosa.

532
00:38:36,140 --> 00:38:37,140
¿Qué es eso?

533
00:38:37,640 --> 00:38:39,940
Estar al lado de su madre.

534
00:38:41,390 --> 00:38:43,530
Oh, muchacho, suenas amargado.

535
00:38:44,910 --> 00:38:48,550
Lo que extraño en Falcon Crest es alguien
como yo.

536
00:38:49,850 --> 00:38:51,970
Alguien fuerte en quien confiar.

537
00:38:52,670 --> 00:38:54,510
Para compartir mi fuerza con.

538
00:38:55,210 --> 00:38:56,350
Mi ambición.

539
00:38:57,270 --> 00:38:58,370
Mi poder.

540
00:38:59,950 --> 00:39:02,430
Si tan solo pudiera encontrar a alguien así.

541
00:39:16,970 --> 00:39:20,130
No parezca tan sorprendida, señora. eso es lo que
obtienes por irrumpir. ¿Quién diablos?

542
00:39:20,130 --> 00:39:21,109
¿eres tú?

543
00:39:21,110 --> 00:39:22,570
Linchar. Pamela.

544
00:39:23,430 --> 00:39:24,490
De la Oficina de Londres.

545
00:39:25,290 --> 00:39:28,110
El señor Osborne hizo los arreglos necesarios
tu petición, creo.

546
00:39:28,550 --> 00:39:31,450
Vine directamente desde el aeropuerto.
Pensando que este era un día laboral.

547
00:39:32,410 --> 00:39:34,010
Obviamente, debe ser algún tipo de
vacaciones.

548
00:39:34,790 --> 00:39:37,490
De ahora en adelante tocarás esa puerta
antes de entrar.

549
00:39:38,370 --> 00:39:39,370
Mis disculpas.

550
00:39:41,110 --> 00:39:44,610
Realmente debería irme. No, no, es
está bien. Oh, no se apresure, señor.

551
00:39:45,730 --> 00:39:46,730
Ven pronto.

552
00:39:47,340 --> 00:39:48,760
Melissa Agretti-Cumson.

553
00:39:56,060 --> 00:39:58,240
No tan bonito como el último.

554
00:40:13,740 --> 00:40:16,540
Bueno, estás disparando. debes ser
Realmente enojado con esa madera, Cole.

555
00:40:19,320 --> 00:40:20,420
Es tan frustrante.

556
00:40:22,060 --> 00:40:23,600
Siento que lo estoy decepcionando.

557
00:40:26,680 --> 00:40:28,960
No tienes la culpa de nada de esto. tu
Lo sabes, ¿no, Cole?

558
00:40:31,980 --> 00:40:34,900
Nada de eso importa cuando amas
alguien, ¿verdad, Michael?

559
00:40:35,580 --> 00:40:36,880
Deberías saberlo mejor que nadie.

560
00:40:49,610 --> 00:40:50,830
Cariño, ¿vienes al hospital con
¿yo?

561
00:40:51,770 --> 00:40:53,150
Sí. Voy a cambiarme.

562
00:40:56,650 --> 00:40:58,550
¿Por qué no te tomas el resto del día?
¿Apagado, Mag?

563
00:40:59,550 --> 00:41:02,330
Hablé con el Dr. Lantry. dijo persecución
se estaba defendiendo.

564
00:41:02,910 --> 00:41:03,910
Necesita descansar un poco.

565
00:41:05,570 --> 00:41:06,730
Necesito a mi marido.

566
00:41:12,550 --> 00:41:13,550
Hola Maggie.

567
00:41:13,930 --> 00:41:16,790
Estamos de camino al club de campo.
pero quería saber cómo es Chase.

568
00:41:16,790 --> 00:41:18,650
haciendo. No ha habido ningún cambio.

569
00:41:19,850 --> 00:41:21,530
Bueno, tal vez quieras unirte a nosotros.

570
00:41:21,930 --> 00:41:23,230
Deja de pensar en las cosas.

571
00:41:24,970 --> 00:41:28,450
Chase puede estar muriendo y tú estás hablando.
sobre jugar golf?

572
00:41:29,070 --> 00:41:30,290
Dios, eres insensible.

573
00:41:30,930 --> 00:41:32,610
Bueno, sólo estoy tratando de ayudar.

574
00:41:32,910 --> 00:41:35,770
Ahora, seamos realistas, Maggie, vas a
tener mucho trabajo por delante,

575
00:41:35,830 --> 00:41:37,030
incluso si Chase sobrevive.

576
00:41:38,270 --> 00:41:41,610
Y si lo hace, dudo que lo sea.
poder quedarme en Falcon Crest.

577
00:41:43,910 --> 00:41:45,950
Pero, por supuesto, ahora, Michael...

578
00:41:46,540 --> 00:41:49,880
Estoy seguro de que estaría muy feliz de poder ayudar a todos.
de vosotros volvéis al este con él.

579
00:41:52,880 --> 00:41:56,860
Realmente no entiendes nada de esto, ¿verdad?
¿tú?

580
00:41:57,740 --> 00:42:00,680
Maggie, sólo intentamos ayudar. de
Por supuesto que estás tratando de ayudar.

581
00:42:01,700 --> 00:42:07,380
Estás tratando de ayudar a robar a mi marido, mi
niños, yo, mi familia de nuestros sueños,

582
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
porque eso es lo que es esto.

583
00:42:08,860 --> 00:42:14,200
Esto no son sólo acres de vides o dinero.
o poder o como quieras llamar

584
00:42:14,200 --> 00:42:15,220
eso. Esta es nuestra vida.

585
00:42:17,070 --> 00:42:19,570
Esta es nuestra vida. esto es lo que dimos
todo lo que alguna vez tuvimos para.

586
00:42:20,410 --> 00:42:23,870
Por este sueño de venir aquí, de ser
una familia otra vez. Eso es lo que nos trajo

587
00:42:23,870 --> 00:42:25,950
aquí en primer lugar, y eso es
¿Qué nos mantendrá aquí?

588
00:42:26,430 --> 00:42:28,110
Eres tan emocional.

589
00:42:28,810 --> 00:42:31,890
Así es, estoy emocionada, Ángela. yo soy
emocional como el infierno.

590
00:42:32,750 --> 00:42:36,710
Y son esas emociones, algo que
lamentablemente te falta, eso va a

591
00:42:36,710 --> 00:42:37,710
ayúdanos a sobrevivir aquí.

592
00:42:38,170 --> 00:42:41,650
No, va a hacer más que eso.
Porque vamos a prosperar y

593
00:42:41,650 --> 00:42:42,650
va a crecer.

594
00:42:43,430 --> 00:42:46,740
Y si persistes en este eterno
batalla... si él nos expulsara de

595
00:42:46,920 --> 00:42:49,800
Entonces la batalla eterna es exactamente lo que
vas a conseguir.

596
00:43:04,000 --> 00:43:06,320
Bueno, su condición se ha estabilizado.

597
00:43:07,400 --> 00:43:08,720
Pero no ha habido ningún otro cambio.

598
00:43:10,060 --> 00:43:11,060
Vuelvo enseguida.

599
00:43:11,280 --> 00:43:12,280
Gracias, doctor.

600
00:43:13,180 --> 00:43:14,180
Gracias. Sí.

601
00:43:15,480 --> 00:43:16,480
Hola.

602
00:43:18,280 --> 00:43:19,280
Soy yo.

603
00:43:19,960 --> 00:43:20,960
Y Cole está aquí.

604
00:43:23,640 --> 00:43:28,480
Sabes, estuvimos hablando anoche
sobre... sobre esas vacaciones que tomamos

605
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Maine. ¿Recuerdas eso?

606
00:43:30,440 --> 00:43:31,660
¿Cole era qué? ¿Qué eras, cariño?

607
00:43:31,860 --> 00:43:34,040
Siete. Cole tenía siete años. Vicki tenía cinco años.

608
00:43:34,340 --> 00:43:35,960
No, no, espera un minuto. Vicki tenía cuatro años.

609
00:43:36,600 --> 00:43:37,600
Vicki tenía cuatro años.

610
00:43:38,300 --> 00:43:40,040
Y ese lago estaba tan frío.

611
00:43:41,100 --> 00:43:43,640
No creo que tú y yo alguna vez hayamos entrado
eso. Por supuesto, los niños...

612
00:43:44,690 --> 00:43:46,010
Entraban y salían todo el tiempo.

613
00:43:48,090 --> 00:43:49,170
Sabes, lo había olvidado.

614
00:43:50,730 --> 00:43:52,930
Había olvidado lo divertido que solíamos ser
tener.

615
00:43:55,370 --> 00:43:57,150
Realmente lo pasamos bien, ¿no?

616
00:44:00,570 --> 00:44:02,790
Cariño, quiero que podamos tener
eso de nuevo.

617
00:44:05,450 --> 00:44:07,250
Eso es todo. solo quiero que seamos capaces
a...

618
00:44:21,230 --> 00:44:24,150
Por favor, yo sólo... no quiero irme.
él ahora.

619
00:44:24,630 --> 00:44:25,750
Maggie, sigue hablando.

620
00:44:26,350 --> 00:44:28,210
Sigue hablando. Llamaré al Dr. Lansing.

621
00:44:28,450 --> 00:44:29,450
Mamá.

622
00:44:34,510 --> 00:44:35,510
Querida.

623
00:44:36,650 --> 00:44:37,850
Cariño, estamos aquí.

624
00:44:38,490 --> 00:44:40,350
Papá. Papá, estamos aquí.

625
00:44:41,730 --> 00:44:43,090
Sigue luchando.

626
00:44:45,030 --> 00:44:46,030
Ah, James.

627
00:44:50,860 --> 00:44:53,840
Quiero asegurarme de que no tengamos ninguna
problemas con el departamento de trabajo

628
00:44:53,840 --> 00:44:56,300
temporada. ya tengo un almuerzo
programado.

629
00:45:00,640 --> 00:45:03,000
Oh, por el amor de Dios.

630
00:45:04,360 --> 00:45:05,360
¿Y ahora qué?

631
00:45:05,480 --> 00:45:07,860
Emma me dijo que haría algo como
eso.

632
00:45:14,920 --> 00:45:17,680
¿Por qué Richard atacaría en un momento?
¿Así?

633
00:45:18,960 --> 00:45:23,540
Bueno, él sólo quiere enfurecerme.
hazme ver rojo, así no veré lo que hay

634
00:45:23,540 --> 00:45:24,540
viniendo.

635
00:45:24,940 --> 00:45:28,140
¿Te refieres a la última voluntad de Jacqueline Perrault?
y testamento?

636
00:45:29,200 --> 00:45:33,520
Su fortuna podría ser la de Richard Channing
arma definitiva.

637
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
Perseguir.

638
00:45:39,740 --> 00:45:40,900
Chase, ¿puedes oírme?

639
00:45:50,670 --> 00:45:51,830
No surprises, mate. Okay.

640
00:45:53,050 --> 00:45:57,390
Sr. Giverty, mi nombre es Dr. Lantry.
Te han disparado, pero estás bien.

641
00:45:57,470 --> 00:45:58,470
Muy bien.

642
00:45:59,690 --> 00:46:00,690
¿Mi cabeza?

643
00:46:00,990 --> 00:46:02,870
Aparentemente, te golpeó la cabeza cuando
cayó.

644
00:46:05,870 --> 00:46:07,350
Ey. Hola papá.

645
00:46:08,930 --> 00:46:09,930
Ey.

646
00:46:11,510 --> 00:46:12,790
Toda la pandilla está aquí.

647
00:46:13,410 --> 00:46:16,250
Muy bien, ahora quiero que me aprietes
mano tan fuerte como puedas. Vamos,

648
00:46:16,290 --> 00:46:17,370
apretarlo. Así es. Lindo.

649
00:46:17,590 --> 00:46:19,890
Muy bien. Así es. Bien, bien. Todo
bien.

650
00:46:20,190 --> 00:46:21,870
Toma mi mano y tira de ella hacia
usted.

651
00:46:22,710 --> 00:46:25,810
Vamos, un poquito más. Muy bien, genial.
Está bien, está bien, sólo relájate.

652
00:46:27,530 --> 00:46:33,790
Cariño, este es tu primo Michael.
Está aquí para... Hola, Chase.

653
00:46:34,870 --> 00:46:37,050
Pensé que podría obtener un descuento en algunos
buen vino.

654
00:46:50,510 --> 00:46:52,970
Ella está... bien. Ella esta descansando.

655
00:46:56,410 --> 00:46:58,850
Oh, estoy tan feliz.

656
00:46:59,110 --> 00:47:00,110
Muy bien, Chase.

657
00:47:00,590 --> 00:47:02,850
Dame un pequeño movimiento a tu derecha.
pie. Vamos.

658
00:47:03,910 --> 00:47:04,910
Seguro.

659
00:47:08,790 --> 00:47:15,330
Mi pie...

660
00:47:32,110 --> 00:47:33,110
Maggie, Dios mío.

661
00:47:34,890 --> 00:47:36,330
No puedo mover las piernas.